Legal Translation Services in Silicon Oasis

Finding legal Translation in Dubai can be a troublesome task, especially when you are running out of time. However, do not worry at all; legal translation Dubai silicon oasis now conveys certified Translators at your doorstep through its newly released fleet of vehicles, which are known as Legal Translation at your doorstep’. 

Our certified translation is authentically attested and recognized by the Ministry of Foreign Affairs and Justice in Dubai. So it is accepted by every international and local authority of government. 

Legal translation offers authorized translations for a lot of documents. Moreover, these documents include records, files, and those documents which have to deliver to departments and agencies. Therefore, well-trained translators who are authorized by the Ministry of Justice work in our team on the legal translation task. These translators can work effectively on any translation task.

Everyone on our expert translation team is a sworn and certified legal translator. They are accredited by the UAE government as well. They also pass the Ministry of Justice’s eligibility test before they join our team.

  • On a Dubai organization letterhead, they produce sworn and authorized translation.
  • Both of their target files and source are attached to each other as 1 set.
  • The whole set consists of 2 or more than 2 pages, which is then signed and sealed with the legal stamp.

They work to provide legal translation services to everyone. Meanwhile, we have made our place among the top legal translation companies. A team of professional translators works diligently to provide top-class translation services. Moreover, they are experts in the execution of translation services in almost more than 200 languages pairs. Those translation services are as follows:

  • Power of Attorneys
  • Agreements/Contracts
  • Certificates/Degrees
  • Court Cases
  • Memorandum
  • Articles of Association

2. Technical Translation

  • Technical manuals
  • User guides
  • Required documents of system

3. Translation of Driving License

4. Commercial Translation

  • Marketing materials
  • Press releases
  • Reports
  • Letters
  • Newspaper 
  • Magazine articles
  • Documents of management and accounting and so on

5. Medical translation

6. Translation of advertisement

  • Texts
  • Newspaper ads
  • Promotional literature
  • Direct marketing
  • Leaflets
  • Banners
  • Brochures
  • Newsletters
  • Catalogs
  • Blogs and so on

7. Website Translation

Localization for every type of business document regardless of the language

Quality Services

In today’s world, the selection of any services can be very tough. Services such as transcription, translation, voice dubbing, interpretation, proof-reading, and subtitling are even more tricky. All of them require a clear examination of dependability, even if there are authorized translation services area or not.


Al Syed Legal Translation provides services of interpretation for conferences, trade shows, and events. Therefore, interpretation of several different languages are also available in which it includes some of the following languages:

  • Russian
  • Japanese
  • German
  • Farsi
  • Italian
  • Chinese
  • French and a lot more

An effective interpreter should have the power of a high language processor, with being a multilingual speaker. They are blessed with those professionals who possess highly essential skills.

Interpretation services:

1. Interpretation services for long sessions or small meetings, like:

  • Speeches 
  • Presentations
  • Product launches
  • Business deals
  • Seminars 
  • Press conferences
  • Exhibitions
  • Group calls
  • Hearings of court
  • Arbitration
  • Technical training
  • Question and answer sessions
  • Tour guide
  • Interviews for embassy

2. Whispering interpretation services for the following:

  • Small gatherings
  • Dialogue
  • Public events
  • Tours
  • Visits

3. Liaison Interpretation services for a single person or small sets of people in which it includes the following:

  • Judicial
  • Escort
  • Conference/events
  • Public sector 
  • Medical interpretations

4. Other interpretation services come in handy for occasions like:

  • At live events
  • Seminars
  • Workshops
  • Forums
  • Conferences
  • Press releases
  • Summits and beyond

Transcription of documents

  • Matrimonial
  • Domestic and Commercial Conveyance
  • Litigation
  • Local/Children Authority
  • Personal Injury/Medical Negligence
  • Social Housing
  • Immigration
  • Trust, Probate & Tax
  • Parliamentary
  • Debt Collection
  • Local Government 

2. Captioning services and video Transcription of any type of video & audio content. It involves the following synchronized captioning transcript:

  • DVDs
  • Videotapes
  • Webcasts
  • Podcasts
  • Streaming media

3. Digital audio Transcription format such as:

  • Mp3
  • Wav, au
  • Or non-digital audio transcription formats such as microcassettes, standard tapes, and VHS, etc. Further, we transcript for conferences, business meetings, interviews, seminars, group discussions, focus groups, radio shows, podcasts, and so on.

Voice Dubbing

Top class native interpreters, voice dubbing experts, and translators in almost worlds all languages are working for this firm. A diligent team of female and male voice talent performers are able to adapt different accents for incorporating those narrations that perfectly fits into the services or products.

Al Syed legal translations offer faultless voice dubbing services in almost over more than 350 languages. Our diligent team is succeeding with long-term experience for the establishment of voice performer services in which it includes the following:

  • Television commercials
  • Television productions
  • Media
  • Business gatherings
  • Documentaries
  • Corporate films
  • Tourism and travel
  • Theater plays
  • Audiobooks
  • Entertainment and animation industries

Legal translation Dubai silicon oasis is also capable of providing dubbing services and voice-over for television programs in which it includes talk shows, cartoons, documentaries, fashion shows, and movies.

Subtitling of Documents

A hardworking team of professionals performs subtitling in three stages. The 1st level of subtitling is the source script with the code of the time. It is the code in which the client either provides us the script or the script is just being copied by listening to the voices present in the video. The code of time mentions the exact same point where dialogue starts in the movie.

Afterward, sending the script for accurate translation to the translator with other related details that are may be helpful to the performers in doing their work well. Moreover, the translated text, which the translator provided, is then incorporated along with the movie according to the code of the time. It is like this so that the subtitles appear at the exact same time as the dialogue. You can completely depend on us for your requirement of subtitling because more than 200+ languages are available.

Al Syed Legal Translation is one of the top class legal translation firms in Dubai, which provides 100% top-class quality of legal translation service. We have proven itself as a no. 1 sworn translation firm in Dubai. You can totally rely on us for legal translation Dubai silicon oasis for  100% accurate and perfect translations.